Subtitles by DramaFever
Episode 1
- Good morning, An Xi. - Morning...
- Morning. - Good morning, An Xi.
Here's your milk.
Thank you.
Watch where you're going.
Stop reading, nerd.
Idiot.
You're so ugly!
Awesome!
Stop reading, nerd. He's such an idiot.
Good morning, teacher.
Morning, An Xi.
Hey, you can't ride your bicycle on campus.
Okay, I got it.
[Pu Lang Village]
[Angel Lake]
I finally found what she wanted.
This...
What is it?
Angel's tears.
So?
- Didn't you say... - I know what I said.
You believe whatever I say?
You believe whatever people say.
Did anyone tell you to get it?
Did someone tell you to wait?
Why would you do such a foolish thing?
Why do you believe in this nonsense? Is your brain not working?
There's no such thing as an unchanging reality.
Even parents lie!
You believed what I said?
Why are you so stupid?
Why only one earth? Are you so stupid?
Idiot.
You have eyes, but you can't read people.
It serves you right.
I believe... whatever you say.
The first impression is not always right.
Because you make up your own story from a first impression.
You fall in love by yourself
and you get hurt by yourself.
What is it that you all want?
The secret to success is to read someone at first sight.
When we are having a conversation
we usually make mistakes and jump to conclusions.
Actually, what's important to me is probably not important to you.
So we have to read someone at first glance
and figure out what they really want.
Do you want to buy it or not?
Didn't you already make the decision to buy our laptop division?
Why are you making things difficult?
Are you fooling around? What's going on?
Are you breaking your promise?
Is NT$4 billion not enough?
The pen got a little stuck when you tried to open it right?
Did you forget how to use your pen all of a sudden?
Just one glance and nothing more.
Are you having some family issues lately?
You checked your phone twice during our conversation.
Based on your expression when you were checking your phone
it's probably something upsetting.
You're so good at this. What is your secret?
Secret?
You actually just have to focus.
It sounds easy but a lot of people can't do it
or you could see a lot more.
When is that press conference?
Are you thinking to use the laptop division's sale
to save your company's stock?
You weren't here last time.
You're a member of the Media and Public Relations team right?
This acquisition has been temporarily delayed.
Temporarily delayed?
Chief Inspector Xia...
We've already negotiated a price and you're backing out now?
Is this appropriate?
We can buy it.
Our price is... NT$2 billion.
Our CEO really wants this deal.
You cut the price in half and you walked away like that.
Is that okay?
I had to walk away.
You need to show your strength to impress people
so you can launch your attack and get the better of them.
The point is to prepare to give up everything at any given time.
Don't care about money or the past.
You think about losing and you'll win.
When you don't want everything...
you can negotiate for anything.
Mr. Xia.
You can train yourself to read people.
However... there are a lot of people on earth you can't read.
You're talking about those who have a mind of their own, right?
It's your dad, mom, husband, wife, children, boyfriends, and girlfriends.
They're all people surrounding us.
They're also people who you care the most.
Do you know why?
Why?
Because the more you care, the more trouble you have.
- Is there no way to avoid trouble? - You can.
Don't be in a relationship and don't fall in love.
- I can't do that. - Neither can I.
We thank Ocean CEO Miss Zhou Zhi Yue for today's interview.
- Thank you. - Thank you.
It's nothing. It's a pleasure to meet you.
Miss Zhou.
Miss Zhou. With Ocean having such a great Chief Investment Inspector
no wonder you succeed in everything you do.
I've heard you taught Chief Inspector Xia yourself.
I'm at a huge loss with this acquisition.
Don't say that. I'm sure this agreement will profit both our companies.
Is that so?
Mr. Xia. I'm looking forward to what you will become in the future.
Your potential is limitless.
Let's celebrate another successful negotiation.
I wasn't so sure in the beginning
but I noticed he was nervous taking out his pen.
That meant he wasn't that confident with our agreement.
In addition, there was a Media and Public Relations representative there.
She was the only one sitting down.
All of the Company's Directors are shareholders.
They will become furious if the company's stock falls.
However, people who don't have shares don't really care.
You figured out she's in public relations because of that?
Yes.
I'm pretty sure their laptop division was not doing well.
That's why they want to hurry and sign a contract and sell it to us
so they can have a press conference.
They want to use the news of the sale of their laptop division to raise their stock.
Here.
You did a great job.
Thank you.
You spent a lot of time on this acquisition. You've worked hard.
I'll hand over this off to someone else in the company.
- I believe... - Walk around the countryside.
Our company is planning an event there.
Go take a look around and clear your mind a bit.
I've sent you all the information already.
Pu Lang Village?
Do you have a problem?
No.
You're awake?
I'm looking at the ocean.
That's the direction of the ocean.
Grandpa, you want to go back to Pu Lang Village, don't you?
Ten years ago, didn't you say you'll never go back?
I'll go with you if you want to go back.
I have a two week vacation.
Let's go back and you can see your old friends.
Really?
Cheers!
- What's the best thing to drink in summer? - Beer!
- What do you drink when you're down? - Beer!
- What are we doing today? - Drinking beer!
- Who wants to drink beer? - Me!
Thank you!
How much do you want? Here you go.
- Do you want another tray? - Can I take a selfie with you?
- You can. - Here. Hurry up!
Let's play beer games.
Twenty!
- Nothing! - Here. Your beer is here.
- Thank you. - Do you want beer?
Another beer? The second one is half price.
Okay!
Boss, here's an empty cup.
Business is going great today!
Be careful!
Wait, what time is it? It's already two.
They should be here for the next shift already.
But haven't sold out of beer. I'll stay and help out a little longer.
Go back and assist Ya En.
Really?
- Yeah, can you handle it? - Just go. It's fine.
Okay, we're leaving.
I'll see you later. Bye bye.
Boss, do you need help with anything else?
We did well today. You can go rest.
[Pay him back, pig head.]
I was so busy I forgot.
I need to pay Jiang Hai Kuo back today.
What should I do?
Your salary is in the metal box. Get it yourself.
Boss.
Can I get payment in advance for a month?
I can write an IOU.
I guarantee you I'll pay you back.
I can come in an hour... no, two hours early everyday to help you.
Please.
An Xi, everyone works part time at this beer booth.
Everyone gets paid based on how long they work per day.
If everyone needs me to pay them in advance
how am I supposed to do business?
Please, Boss...
Hey, how much is it for our table?
That table?
- NT$500. - Okay. Here!
- NT$500. - Thank you.
- Come often.
- Okay, will do. - Bye bye.
Okay, stop talking.
I won't dare to ask you to come back to work if you act like that.
What should I do?
We're home. We're home. We're finally home.
I wonder if this place is still the same.
You Qian, park right there.
I want to buy some water.
Grandpa, I'll go get it.
No need.
I'm not that old.
I'll go myself.
Be careful, Grandpa.
Ah Pu, why are you here?
Why did Ah Rong leave you on the street?
Let's go home... go home... go home.
You Qian, do you remember this temple?
You brought me here when Dad and Mom passed away in their car accident.
You thanked the Gods for my safety
and wished that I will grow up safe and sound.
This old house is still here.
Yang!
It's empty.
Are you waiting for me?
I'm back.
Grandpa...
Let's not come back in the future.
All my old friends are gone.
I don't know anyone here.
I've knew them for half of my life.
I didn't come say goodbye when they passed away.
It's the same place but people and things are different now.
Grandpa, eat something.
This is your favorite squid.
I bought it from your favorite vendor.
However... they changed owners.
This is life.
I knew it.
Oh no. Hurry up and hide it. An Xi is coming back.
I saw it already.
Do you think you don't need to make a payment if you do that?
An Xi, as the manager of this hostel
why are you coming in through the back door instead of the front?
As a hostel manager, I even need to work a part time job.
This terrible slow season. We're going to be screwed if it gets any slower.
Hey! Let me tell you. It'll be over soon. Summer is almost here.
Our hard days will be over soon.
Mei Wen, you're jinxing it.
Be careful.
Change it and...
An Xi, get down. Let me do it.
- Okay, I'll let him do it. - You came at the right time.
You do it.
- You be careful too. - Okay.
- Be careful. - Go slowly.
Hand me the light bulb and I'll give you new ones.
Ya Lu.
Keep an eye on part time job opportunities for me at your elementary school.
Part time job?
Otherwise, the Moon of the Ocean can't make it through this slow season.
It's bright again.
You're awesome.
The light of hope.
Awesome.
We have a new sponsor!
What sponsor?
I just received a phone call.
Pu Lang Village's famous product contest this year received an official sponsor!
An official sponsor!
We got a sponsor.
The size of the event will increase.
The number of visitors will increase.
And the hostel's business will get better!
Xiao Ling, you greedy girl.
That was well said!
I need to hurry and find people to put up posters!
Take this. I'll leave it to you then!
- No problem. - Bye bye.
Take care.
The Village Chief is weird.
We're close in age, but she doesn't look as young and beautiful as me.
Why does she have so much energy?
That's because she puts up posters all the time.
- Let's go and put those up. - Right. Let's go put up posters.
Let's make big money.
Jiang Hai Kuo!
Hai Kuo's future bride! Please step out!
- Please come out. - Hurry up and come out.
An Xi, calm down.
Da Hu.
Mr. Jiang.
An Xi.
You look as beautiful and pretty as always.
I picked out these flowers just for you.
Look! It matches my shirt so well.
Jiang Hai Kuo.
We told you a lot of times not to call him that.
Call him Hai Kuo Honey.
Here. Take it.
Smell it.
You have one and so do I.
Smell it.
Let's smell it. It might smell nice.
Oh, I smell it.
Thank you, Hai Kuo.
It's nothing.
Hai Kuo, it's like this.
You know it's the off season.
It kept raining and raining.
No one wants to come out here.
That's why our hostel's business isn't doing that well.
So...
It's not fun if you're talking like that.
You don't have to pay because it's the off season?
Our friend's dad pitied your dad
and lent him NT$20 million to build this hostel.
You should pay back if you have a conscience.
We even waited until our friend's dad passed away.
You didn't start paying back until Mr. Jiang started to go after you.
It's only a NT$100,000 a month. You owe us ten months already.
I calculated it for you.
Including the previous ten months, you owe us NT$9 million.
I really don't have the intention to owe you money.
I'll do everything to pay you back if you give me some more time.
Would I be willing to see you suffer?
I'll give you time if you want more time.
Really?
Come over to my room and spend time with me tonight.
What do you mean by spending time?
It's none of your business.
What's with you?
Didn't I say not to treat them so rudely?
I'll hit you!
I got it.
My dear, you don't understand adult romance.
Although I look younger than you
I just want my An Xi to have dinner with me.
Where is this room?
A room in a restaurant. What else?
What? Is there a problem?
Whoa! What are you all thinking?
It's true love that I have for An Xi.
An Xi, Right? Kiss kiss.
I'll postpone it for a month if you have dinner with me.
Or else...
Or else what?
I will exercise my creditor's rights and tear down the hostel.
Unless... you pay me NT$9 million all at once.
Don't force me.
Eight o'clock tonight. Remember to wear something nice.
Remember to come to my favorite private resort.
I'll wait for you.
Bye bye.
What now?
An Xi, smile.
You're cute when you smile.
It melts my heart.
Bye bye. I'll wait for you.
You're a piece of lard that melts in a pan.
What I meant was, it's probably a good idea
to use lard to saute some veggies tonight.
Bye bye.
You're really going?
It's just a meal.
That Jiang Hai Kuo.
He's always smiling but he's up to no good.
That's right.
I'm telling you. He's the lowest of the low.
Those who are rotten to the core are the worst.
An Xi.
Let me go then.
Do I need to seduce him?
I can do it too.
An Xi.
Don't do it.
Okay, enough. The hostel is mine, so I'll go.
Listen to me, An Xi!
An Xi.
Open the door, An Xi.
Hey everyone! I thought of something. Come here.
I can't cry.
Pull yourself together.
Crying is not okay.
What are you humming for?
I'll hit you!
Go with the plan.
I'm Jiang Hai Kuo's assistant.
Miss An will show up later.
Please give her this card.
Hi, my last name is An. I wanted to ask...
Mr. Jiang left a card for you.
Thank you.
We're not eating today.
I'll meet you at the swimming pool.
Why did you take off your clothes?
Hai Kuo.
It's An Xi.
I'm here.
Hai Kuo.
We've known each other for such a long time.
Let's just talk.
NT$9 million is not a small amount.
You also know that business has been difficult lately.
Can you give me some more time?
I'll pay you back once I have some more time.
Okay?
Jiang Hai Kuo!
Weren't we supposed to meet in a room? Why did you change it to the swimming pool?
Come up first!
What is she doing here?
I know.
I've been too mean to you in the past.
I apologize.
I'll be gentle in the future, okay?
I'll do anything you want for NT$9 million.
At least put your clothes on.
I never knew you trained your body so well.
You'll do anything for money?
Of course.
I know that NT$9 million isn't easy to forget about.
Hey, where are you going?
Does he want me to massage him?
You're tired from swimming, right?
Let me massage you.
What are you doing?
You...
Where's Jiang Hai Kuo?
Who's Jiang Hai Kuo?
When did you become so cheap?
Cheap?
Who are you? Clear this up.
Why are you calling me cheap?
Didn't you say you'll do anything for money?
I meant...
Wait!
Wait a minute.
I get it.
Let go of me!
How much did you say? NT$9 million?
Let go of me, pervert!
Pervert! You hit me!
An Xi?
What are you doing, psycho?
An Xi!
You bullied me and touched me!
No.
You pervert!
- Enough, An Xi. - What are you talking about?
Enough, An Xi!
Ya Lu? Ya Lu, don't stop me!
I need to show this pervert what's up!
Enough, An Xi!
An Xi!
You have an escort and a patron.
You're not bad.
That's none of your business.
I'll tell you. If you walk on the street and get hit by a vase. Assume I did it!
- I won't doubt that. - You!
- Enough. - You...
You're the type of woman I hate.
Never in my life has anyone ever told me that.
Let's go. You don't even know this guy.
Stop talking so much, An Xi!
Let's go. Forget about it.
Ya Lu, I told you to let go of me.
Pervert!
Be careful.
Do you have eyes?
Don't you know how to read people? You're really unbelievable.
Ya Lu, are you okay?
I'm fine. It's just a bump.
Let's go.
- I can't believe... - I'm so unlucky. It's all his fault.
I'm so talented.
- Are you okay? - What happened?
Did it suddenly rain outside?
Stop mentioning it.
I just met a psycho.
I'll strangle him to death next time I see him.
Okay...It's good that you're okay.
Let's go back then.
I can't. I haven't met Jiang Hai Kuo yet.
Jiang Hai Kuo? It's not meant to be if you guys didn't meet.
Let's go home first. You're both getting sick. Let's go.
Let's go.
Are you cold?
Why is there a famous local product contest?
Might as well hold a hostel contest to attract people to stay at our hostel.
Also, this NT$10,000 reward is too low.
This is a disgrace to Pu Lang Village.
Okay, let's go.
Wait!
I think there's an extra zero in the reward.
Are your eyes okay?
Hey, it really has five zeros.
Someone's probably pulling a prank.
I can't erase it.
Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands...
Ten thousand!
We have hope!
- We do. - So we have a month to spare.
They're having the contest tomorrow.
That also means the application submission date has past.
So what? Why don't you two use your brain a little?
- Do we know the Village Chief well? - Yes.
We know her very well. We'll just ask her to help.
The Village Chief...
There's no time to 'Village Chief this, Village Chief that.'
Do you really want to mess with Jiang Hai Kuo?
No.
Let's go find the Village Chief.
I didn't know you became so cheap.
Do you have eyes?
Don't you know how to read people? You're really unbelievable.
Idiot, you have eyes but you can't read people.
It serves you right.
Boss.
We can have midnight snacks now.
Do you want another cup of coffee?
Boss.
Continue to hum.
Hum.
What are you humming for?
Why are you treating me like this?
Why are you forcing me?
When love turns to hate.
What's wrong with Boss?
- My legs are numb. - Stop asking. Let's go.
An Xi, don't work too hard.
Remember to rest.
Here's a lucky fish for you.
Good luck tomorrow.
Okay!
Today is Pu Lang Village's famous local product contest.
I just wanted to help Pu Lang Village build publicity
and pick out a famous local product winner to represent Pu Lang Village.
So people will think of Pu Lang Village when they see it.
Who knew we'd find a huge sponsor.
Please give a warm welcome to the person who sponsored our Pu Lang Village's
famous local product contest. He's also one of the judges today.
Please welcome Ocean's Chief Inspector Xia!
Chief Inspector Xia...
Please give a warm welcome to Chief Inspector Xia!
Chief Inspector Xia...
He's so young.
Also, because of Chief Inspector Xia's sponsorship
our championship reward has increased to NT$100,000!
An Xi, the contest is about to begin. Where are you going?
What do you need us to prepare?
Should we take out our seafood now?
Pervert! You hit me!
You also touched me and yelled at me.
- What are you doing, psycho? - You pervert!
I'll tell you. If you walk on the street and get hit by a vase. Assume I did it!
I won't doubt it.
- You! - Enough.
You... are the type of woman I hate.
Let's give a warm welcome to our first contestant.
Mr. Gao's flavored dried fish.
Hello, judges and guests.
I'm not only advertising my dried fish today
but I also wrote a song.
I wanted to sing to everyone.
Buy little dried fish...
It's flavorful, sweet, and crispy.
Little dried fish...
Hurry up and buy our little dried fish.
Little dried fish...
Okay! That was great!
Give him a round of applause.
Thank you.
I wanted to ask.
Little dried fish are just little dried fish.
Why did you bring two hot girls with you?
You're his granddaughters, right?
Obviously.
So what?
The point is, can you tell me what's special about dried fish?
Did you not taste the peanut in the dried fish?
Yes, we help Grandpa take out the peanuts one by one from the shell.
Also, Grandpa's chosen peanuts are the best in the village.
It tastes good!
Please give them a round of applause.
Next contestant.
My mom made this by herself.
She wanted to show everyone Pu Lang Village's beautiful shells.
Thank you.
His nails are chipped. He's malnourished.
She's not wearing a ring so she's a single mom.
Can you tell everyone why your shells are special?
This bracelet is different.
Please give me a magnet.
Pu Lang Village is famous for its iron sand.
That's why only the shells here have iron sand in them.
This bracelet is qualified enough to enter the contest.
Thank you. Thank you, judges.
Okay!
They showed us Pu Lang Village's famous iron sand!
Let's thank our second contestant, The Shell of Love.
Please give them a round of applause.
Is that guy a ghost? Why does he know everything?
Yeah, why does he know so much about Pu Lang Village?
He even knows our iron sand.
He's not so bad after all.
I don't need to scare myself.
He probably doesn't hold grudges.
Who hold grudges?
It's nothing.
I already gave this famous local product a very special name.
What name?
A name with love!
It's called One Night 'Make' Love.
No, there's no 'make'. There's love. One Night Love.
It's not what you're thinking.
Look. It's a heart shape.
That's why it's called One Night 'Make' Love.
That's right!
Look what you did.
Thank you, Mr. and Mrs. Jin.
Thank you for bringing us a dish full of love.
Okay!
It's almost our turn.
I'm so nervous.
- Let's just go home. - I don't care if he's good or bad.
I'm going to do my best.
Let's cheer!
Moon of the Ocean, go, go, go...
We finally got to our last contestant.
It's brought to you by the Moon of the Ocean Hostel.
Bite Sized Squid.
Hello, everyone in the village...
We wanted to introduce you to a famous local product of Pu Lang Village
squid...
Pu Lang Village's squid is in season between May to October every year.
Fresh squid goes with everything.
That's why we invented a special dish called, Bite Sized Squid.
I'm the only one in Pu Lang Village who can grill this many squids at once.
And I never burn them.
She doesn't burn them...
Thank you.
Also, because of my experience in multiple part time jobs
I've once grilled one hundred squids at the same time.
One hundred squids...
How come she's the only one who hand wrote her application?
Here it is. Bite Sized Squid!
- Please taste it, Chief. - Fresh squid.
You're the type of woman I hate the most.
Those Bite Sized Squid!
I'm sorry. Let me go get another plate for you.
Those Bite Sized Squid!
I'm sorry. Let me go get another plate for you.
Okay.
Thank you.
It's good.
I thought you would hold a grudge.
You're actually pretty nice.
Is that so?
It seems like you have eyes, but don't know how to read people.
All the contestants have their own style.
Some have family qualities.
Some are touching. Some are interesting.
These all showed me the beauty of Pu Lang Village.
I will calculate the all judges' votes and decide on a champion.
At the same time
to thank everyone's for their hard work and dedication
I've decided to give every contestant NT$50,000 for their participation.
Yes!
Except for the sixth contestant.
Why?
Because you are not qualified to enter the contest.
Me? What do you mean?
You cut in line.
Cut...
I didn't see your application yesterday before the deadline.
This is such poor workmanship.
Who are you kidding?
You come and go from men's hotel rooms
and you want to enter the contest because we raised the reward.
You have no sense of shame and no morality.
If I let you win, is it fair to these people who are living a honest life?
I did not!
Oh? Did I remember it wrong? How much is it? NT$9 million?
I'll do anything you want for NT$9 million.
An Xi...
You can go back.
I want to calm down by myself.
- An Xi. - I'm fine.
I'm okay.
NT$10,000.
NT$20,000.
NT$30,000 dollars.
How awesome would it be if earning money was this easy?
Oh my god... where did I hit the car?
I don't have money to pay if I broke something.
I'm already NT$9 million in debt.
- Pay up. - Pay up.
Why am I paying you?
For ruining my reputation.
You talked to me like that in public.
You mentioned hotel rooms and NT$9 million...
You can't just say that.
This is a small village.
How am I going to live here if people believe what you said?
What do I have to do with how you live your life?
I heard you say going into a room.
I also heard you say NT$9 million.
I also have evidence that you asked the Village Chief to make an exception.
You've done all that. What is there to pretend?
Okay.
Why didn't you call me out at the beginning if you thought I was pretending?
You let me participate until the end.
Do you know that I prepared all the whole night for this contest?
Why are you giving me hope at the beginning but embarrass me at the end?
In your life, did you... ever give someone hope at the beginning
and embarrass someone afterward?
What does it have to do with this contest?
If you're afraid you can't live here any more.
Why didn't you live a decent life from the start?
Why are you living like this?
Who wouldn't I want to live a decent life if I could?
That's why I entered into the contest.
You're playing with me. You're really unbelievable!
I'll give you NT$10,000!
Okay, okay. There's no more reward money.
We'll just earn more.
Okay, okay. Stop being depressed.
It's summer. Be happy!
Right. We can only help An Xi by taking good care of our customers.
Okay. Let's cheer.
Moon of the Ocean, go, go, go...
Good afternoon!
Did you sleep well?
Handsome guy and beautiful woman!
You're going to the beach dressed like that, right?
You can rent a beach umbrella by the ocean.
They cooperate with us too.
You get 20 percent off by showing our business card to the owner there.
A whole 20 percent off.
- I'll show you the way. - Here. Follow me.
Just follow this street and walk straight ahead.
You'll start to smell the ocean.
Have a wonderful day.
Be safe too.
Don't forget the beach umbrella and wear sunblock.
Thank you. Good bye.
What brings you here, Chief?
I'm here to check on An Xi.
An Xi's not back yet.
She's not back yet?
An Xi.
It's all that psycho's fault. He's giving An Xi a hard time.
An Xi, what psycho?
One of the judges was that guy who fell into the pool with me.
That weird person keeps on bothering me.
It's him?
Are you saying Chief Inspector Xia disliked you before the contest?
That's right.
I don't know how it happened, but I'm getting punished for no reason.
Then the hostel...
Are we expanding?
Jiang Hai Kuo, stop right there.
Stop the car!
An Xi.
Stop driving!
Boss!
Stop!
Boss, are you okay?
An Xi, are you okay?
Jiang Hai Kuo!
An Xi, did I scare you?
Go away!
Why would you bring a excavator here?
Are you even human?
Who is more cruel?
I waited for you yesterday.
I wanted to have dinner with you.
What happened?
Love becomes cruel.
Don't you feel like we are the best match in the village?
You should behave yourself.
You drove a excavator here just for that?
Is that appropriate?
What did I do?
Village Chief, it's good that you're here. Here.
This is my copy of the creditor's right.
You owe me money.
I'll wait for you to pay me back.
I'll keep on waiting...
Until my patience is up.
What happens then?
I'm not planning to do anything.
I just want you to know I have the right to tear this hostel down.
No, you can't!
I can't? Okay.
I'll give you another choice.
Read it.
Engagement contract.
An Xi will marry her beloved Hai Kuo Honey in a week.
They will have the most romantic wedding at the most romantic place.
She will happily spend the rest of her life with her beloved Hai Kuo Honey.
What is this?
That's right.
I want you to be my woman.
I wanted to pursue you and marry you
but you won't let me.
I'm just going to skip the pursuing part.
I want you to marry me, An Xi.
You have a sense of humor. Why would An Xi marry you?
It's okay. That way our excavator will drive into...
Hey, you!
You only have two choices.
You either choose this or that.
I'll give you an hour to decide.
Come find me after an hour.
We'll let the Gods be our witnesses.
Or else...
I'll drive the excavator into the hostel.
Don't force me.
Kiss kiss.
An Xi, I know you're the smart one.
You will make the right decision.
Bye bye.
Remember... I'm only giving you an hour.
Don't leave me waiting again.
I'll really go crazy.
What should we do?
- No, you can't. - An Xi, don't do anything stupid.
Is this hostel that important to you?
Is it worth sacrificing yourself?
Are you worried about me?
You're worried about me.
I really couldn't tell you're actually a nice person.
I know you're still waiting.
But the person you're waiting for will not come back.
Subtitles by DramaFever